Prostor_66

PROSTOR BANNER

Arhitektura kao narativ

Arhitekta: SHL /

KULTURNE I OBRAZOVNE ZGRADE, KANCELARIJE, KOMERCIJALNI, MALOPRODAJNI I STAMBENI OBJEKTI, ČESTO U OBJEKTIMA MJEŠOVITE NAMJENE I SLOŽENIM URBANIM KONTEKSTIMA, SU KAMEN TEMELJAC RADA STUDIJA SHL. VEĆINA PROJEKATA OBUHVATA SVAKI ASPEKT, OD DIZAJNA ENTERIJERA DO IDEJNIH PLANOVA I MASTER PLANOVA - OD DETALJA, DO URBANOG RAZVOJA I PEJZAŽA. SVI PROJEKTI, BILO DA SU U PITANJU OBJEKTI, PROIZVODI ILI MASTERPLANOVI SE VRTE OKO LJUDI – NAČINA NA KOJI SE KREĆU, NAČINA NA KOJI SE IGRAJU, NAČINA NA KOJI ŽIVE. BIRO SHL OSMIŠLJAVA PROSTORE KOJI POBOLJŠAVAJU KVALITET ŽIVOTA KROZ PAŽLJIVO RAZMATRANJE FUNKCIJE, DRUŠTVENOG KONTEKSTA I UTICAJA NA ŽIVOTNU SREDINU.

Arhitektonski biro SHL osnovali su Morten Schmidt, Bjarne Hammer i John. F. Lassen 1986. godine u Arhusu. SHL danas imaju svoje kancelarije u Arhusu, Kopenhagenu i Šangaju, a poznati su po velikim projektima objekata kulture. Duboko su posvećeni skandinavskoj arhitektonskoj tradiciji zasnovanoj na estetici, svjetlosti, održivosti i društvenoj odgovornosti.

Njihovi zaposleni su posvećeni, iskusni i dobro obučeni tim arhitekata, planera, dizajnera, crtača, maketara, arhitekata enterijera, multimedijalnih dizajnera, grafičara.

SHL Architects Studio Malmî 06

Vremenom smo naučili koliko je važno da budemo fizički prisutni tamo gdje stvaramo objekte. Imamo dvije kancelarije u Danskoj i jednu u Šangaju. Pored toga, imamo male kancelarije na licu mjesta. To činimo jer vjerujemo u prisustvo i rješavanje svakodnevnih problema, uključujući i rad sa lokalnim vlastima, izvođačima, konsultantima i arhitektama.“

Kulturne i obrazovne zgrade, kancelarije, komercijalni, maloprodajni i stambeni objekti, često u objektima mješovite namjene i složenim urbanim kontekstima, su kamen temeljac rada studija SHL. Većina projekata obuhvata svaki aspekt, od dizajna enterijera do idejnih planova i master planova - od detalja, do urbanog razvoja i pejzaža.

SHL Architects Studio Malmî 05


Studio Malmo

Studio Malmö je lučki kompleks od 22.000 m² koji se nalazi u centru Malmea, živopisnom gradu na jugu Švedske. U zgradi od 14 spratova je smještena eklektična miješavina kancelarija, konferencijskih sala, restorana, kafića i maloprodajnih objekata, pored hotela i ski bara.


Ovaj biro ima veliko globalno iskustvo u projektovanju biblioteka i drugih javnih i kulturnih znamenitosti, uključujući Katuaq Cultural Centre of Greenland u Nuuk - u (1997), the extension to the Royal Library u Kopenhagenu (1999), ARoS Museum of Art u Arhusu (2004), Halifax Central Library u Kanadi (2015) i najveća javna biblioteka u Skandinaviji, Dokk1 u Arhusu (2015). Osim kulturnih objekata, naši radovi imaju otvoren pristup arhitekturi stvarajući moderne i multifunkcionalne prostore kao što je The International Criminal Court u Hagu (2016.) Ponosimo se projektima koji su u interakciji sa svojim urbanim kontekstom, stavljajući poseban naglasak na okruženje i društveni kontekst kao što je Malmš Live, koncertni/kongresni/hotelski centar u Švedskoj (2015), Ningbo Home of Staff u Kini (2018) i Christchurch Central Library na Novom Zelandu (2018).

Svi projekti, bilo da su u pitanju objekti, proizvodi ili masterplanovi se vrte oko ljudi Ð načina na koji se kreću, načina na koji se igraju, načina na koji žive. Biro SHL osmišljava prostore koji poboljšavaju kvalitet života kroz pažljivo razmatranje funkcije, društvenog konteksta i uticaja na životnu sredinu. Prepoznajući duboki efekat koji njihov dizajn ima na živote ljudi i naše zajedničke resurse, nastoje da ugrade izvanredan, dugotrajan kvalitet u njihov rad  da stvore nove mogućnosti za naše sadašnje društvo, istovremeno štiteći interese generacija koje dolaze. Tako i društvenu i ekološku održivost smatraju kreativnim izazovom.


Kraljevska biblioteka

The Royal Library (Kraljevska biblioteka) je jedna od najznačajnijih arhitektonskih znamenitosti na obali Kopenhagena. Obloženo crnim granitom, the extension to the Royal Library (proširenje Kraljevske biblioteke) poznato je kao „Crni dijamant“.


The Royal Library (Kraljevska biblioteka) je jedna od najznačajnijih arhitektonskih znamenitosti na obali Kopenhagena. Obloženo crnim granitom, the extension to the Royal Library (proširenje Kraljevske biblioteke) poznato je kao Crni dijamant“. Svojim čistim linijama i blistavim uglačanim površinama, biblioteka je nakon izgradnje proširenja 1999. godine postala jedan od arhitektonskih dragulja Kopenhagena.

Smješteno u istorijskom srcu Kopenhagena, proširenje označava radikalan pomak od tradicionalne strukture biblioteke i prihvata niz kulturnih objekata. Otvoren i suštinski multifunkcionalan objekat obuhvata kafić, knjižaru, izložbenu salu, restoran, naučne i književne institucije, kao i krovnu terasu i salu od 600 mjesta za koncerte, pozorišne predstave i konferencije. Proširenje je udvostručilo ukupnu veličinu biblioteke otvorene police mogu da prime više od 200.000 knjiga u poređenju sa prethodnim kapacitetom od 45.000. Ima šest čitaonica sa ukupno 486 mjesta.

Nova biblioteka ima sedam spratova plus podrum. Čvrsta crna kocka podijeljena je na dva dijela ogromnim zastakljenim atrijumom, u kojem se nalazi većina javnih funkcija. Ovaj centralni prostor, koji pruža panoramski pogled na obalu, takođe služi kao značajan izvor dnevne svjetlosti, koja je raspršena po cijeloj zgradi.

Korišćenih građevinskih materijala je malo kamen, čelik, staklo, drvo i beton. Stubovi i zidovi su glatki, liveni na licu mjesta u svilenom mat, obojenom betonu. Kamen, čelik, staklo i drvo su ostavljeni ãin natura“ kako bi odražavali jednostavnost i logiku zgrade. Nježne boje materijala pružaju sobama neutralnu pozadinu za aktivnosti koje se odvijaju u zgradi.

Malmö Live je otvorena, izražajna, dinamična zgrada koja nudi brojne aktivnosti u okviru svoje arhitekture. Polazna tačka za dizajn zgrade je moderna skandinavska arhitektonska tradicija, koja se fokusira na jasnu, funkcionalnu organizaciju i pristupačan, otvoren raspored prizemlja. Zgrada je, nakon izgradnje, postala centralna tačka i orijentir u Malmeu, nudeći okruženje u kojem duh grada i njegova raznolikost i intimnost dobijaju arhitektonski izraz.

Ideja je bila da se napravi ,,kuća grada“ koja uključuje arhitektonske izraze Malmea kako bi se razvila zgrada koja će doprinijeti postojećem urbanom životu“, kaže Kristian Ahlmark, stariji partner u schmidt hammer lassen architects. ãKontekst je inspirisao naš izbor materijala i boja, kao i različite veličine površina zgrade, ali sam dizajn zgrade ukazuje na budućnost.“

Malmo Live schmidt hammer lassen architects Photo 002

Malmš Live se nalazi na Universitetsholmen u Malmeu. Objekat se sastoji od više kubusa koji su različitih dimenzija, visina i pravaca kako bi odgovarali pravcima i visinama zgrada u okruženju. Fasade su dizajnirane sa homogenim izrazom kako bi kompozicija izgledala kao jedna arhitektonska skulptura.

Glavni ulaz se nalazi na sjevernom djelu zgrade, i ima klasični motiv lođe okrenut ka trgu ispred. Sa južne strane, posjetioci ulaze u zgradu direktno sa šetališta uz kanal. Različite funkcije zgrade organizovane su kao zasebni elementi da liče na mali grad. Predvorje postaje ulica, koja prolazi kroz cijelo prizemlje i sve povezuje. Poput srednjovjekovnih gradova, koji su imali zakrivljene, uske ulice organizovane oko plaza i trgova, predvorje je projektovano tako da formira male intimne prostore gdje posjetioci mogu da zastanu, sjede i uživaju u pogledu na kanal i park.

Malmo Live schmidt hammer lassen architects Photo 012

PORTADA Malmo Live schmidt hammer lassen architects Photo 001

Razbili smo masu zgrade na manje entitete koji su u interakciji sa kontekstom. Jasno definisani volumeni takođe stvaraju hijerarhiju u načinu na koji se zgrada percipira. Izraz eksterijera koristi razmjeru grada i njegovu boju i materijalnost kao polaznu tačku. Ovdje se stvaraju kvalitativni i diferencirani prostori oko zgrade u sprezi sa okolnim zgradama. Ovi prostori obuhvataju zajednički prostor za klizanje ili gledanje fudbala na velikom ekranu, zelenu stazu u parku, novo šetalište duž kanala na jugu i dvije velike drvene palube koje povezuju vodu i zgradu“, kaže Kristijan Almark.


Malmo live

Malmö Live je otvorena, izražajna, dinamična zgrada koja nudi brojne aktivnosti u okviru svoje arhitekture. Polazna tačka za dizajn zgrade je moderna skandinavska arhitektonska tradicija, koja se fokusira na jasnu, funkcionalnu organizaciju i pristupačan, otvoren raspored prizemlja. Zgrada je, nakon izgradnje, postala centralna tačka i orijentir u Malmeu, nudeći okruženje u kojem duh grada i njegova raznolikost i intimnost dobijaju arhitektonski izraz.


U unutrašnjosti, tri kubusa sadrže veliku simfonijsku salu, fleksibilnu salu i konferencijsku salu - jasno definisane elemente koji svojom međusobnom kompozicijom daju ton muzikalnosti zgrade. Unutrašnjost je jednostavna, sastoji se od grubog crnog betona, kamena, drveta i mesinga. Ulični život spolja je ãuvučen“ unutra kako bi se podržala otvorena priroda zgrade. Koncertna sala je intiman prostor opremljen hrastom i mesingom.

ãRadili smo u veoma bliskoj saradnji sa Akustikonom da bismo postigli dvije stvari: zvuk apsolutno svjetske klase i prostoriju sa muzikalnošću koja funkcioniše sa muzikom, kao da sjedi unutar instrumenta. Rezultat je kompozicija kubičnih elemenata. Svaka površina ima funkciju, ugao i veličinu koja podržava akustiku. Svjetlo je integrisano u zidove tako da se ambijent može mijenjati u zavisnosti od toga šta se izvodi u sali”, zaključuje Kristijan Almark.

U 2009. godini, schmidt hammer lassen arhitekte pobijedili su na konkursu za projekat novog Urban Mediaspace - a kao vodeći tim u saradnji sa Kristin Jensens Landscaping i inženjering kompanijom Alectia.

Velika poligonalna zgrada nalazi se na ušću rijeke Arhus, povezujući grad sa lukom i vodom. Okružen šumama na sjeveru i jugu, stvoren je rekreativni pojas kroz koji sad već i prolazi nova laka željeznica sa namjenskom stanicom u Dokk1.

Osnovna ideja iza Dokk1 je transparentan pokriven urbani prostor. Kim Holst Jen-sen, stariji partner u schmidt hammer lassen architects, objašnjava: Dokk1 nije samo zgrada. To je mjesto za razmjenu znanja i mogućnosti i multikulturalno sastajalište koje je promijenilo percepciju ljudi o čitavom gradu. Dokk1 poboljšava ovu posebnu postavku arhitekturom koja stvara izuzetnu vizuelnu vezu sa gradom Ð kako iznutra tako i spolja. Kroz ovo formiramo simbol za društvo znanja, simbol koji podržava i stimuliše kreativnu saradnju.”

Dokk1 temp 143 L

Dokk1 je projektovan kao poligonalni komad koji lebdi iznad zastakljene zgrade koja počiva na pijedestalu sa velikim skulpturalnim stepenicama. Stepenice se šire do nivoa ulice i novog lučkog šetališta koje okružuje zgradu. Staklena zgrada je dizajnirana kao otvoreni urbani prostor sa pogledom od 360 stepeni na vodu, luku, šumu i grad. Zgrada nema jasan prednji ili zadnji dio, što je naglašeno višeivičnim gornjim presjekom koji stvara utisak rotacije i kretanja. Fasada je od ekspandiranog metala i ona se kao plašt uvija, lomi i okreće. Koncept dizajna fasade je interakcija sa visinom okolnih zgrada i luke u odnosu na velike elemente, kao što su kranovi i brodovi.


DOKK1

Velika poligonalna zgrada nalazi se na ušću rijeke Arhus, povezujući grad sa lukom i vodom. Okružen šumama na sjeveru i jugu, stvoren je rekreativni pojas kroz koji sad već i prolazi nova laka željeznica sa namjenskom stanicom u Dokk1.


Poligonalni gornji sprat sadrži kancelarije opštinske uprave zajedno sa kancelarijama za iznajmljivanje. Dva otvorena nivoa biblioteke povezana su medijskom rampom, koja se sastoji od pet platformi, od kojih je svaka posvećena nekoj aktivnosti: izložbe, igre, interaktivne radionice, čitanje i događaji. U kombinaciji sa odjelima za literaturu i medije, medijska rampa nudi vijugavu stazu aktivnosti kroz zgradu koja vodi do dječijeg dijela na posljednjem spratu.

Dokk1 temp 148 L

Unutra otvoreni raspored stvara vizuelne veze između različitih funkcija i poziva posjetioca da bude inspirisan ogromnom količinom informacija koje neizbježno susreće. Otvorenost podstiče društvenu interakciju i razmjenu informacija. Dokk1 je postao živahan prostor za ljude svih generacija, interesovanja i kultura. Naš koncept, sa preplitanjem aktivnosti i funkcija, podržava ovu sinergiju,” zaključuje Kim Holst Jensen.

Koncepcija objekta Dokk1 je na mnogo načina uticala na to kako Schmidt Hammer Lasen projektuje biblioteke širom svijeta. Ovaj objekat je nagrađen pohvalom u kategoriji ãKulturna regeneracija“ na dodjeli nagrada MIPIM Architectural Reviev Future Projects Avards 2015.

Studio Malmö je lučki kompleks od 22.000 m² koji se nalazi u centru Malmea, živopisnom gradu na jugu Švedske. U zgradi od 14 spratova je smještena eklektična miješavina kancelarija, konferencijskih sala, restorana, kafića i maloprodajnih objekata, pored hotela i ski bara.

Studio Malmš predstavlja završetak ostrva Universitetsholmen. Smješten na ulazu u unutrašnju luku Malmea, djeluje kao objedinjujući element za ovu oblast. Kao katalizator tekuće regeneracije luke u Malmeu, zgrada je postala dinamična žarišna tačka i nova znamenitost puna aktivnosti danju i noću, obogaćujući život trećeg po veličini grada u Švedskoj.

Arhitektonski izraz je jasna geometrijska zgrada projektovana da se uklopi uz svoje savremene i istorijske susjede i uključuje novi javni trg okrenut prema luci i centru grada. Kafe, maloprodajni prostori, kao i prostori za događaje i izložbe u prizemlju su dostupni i sa obale i sa ulične strane zgrade i otvaraju se do atrijuma javnog trga u srcu objekta.

Na posljednjem spratu, ukupno 250 kvadratnih metara je ,,ostavljeno“ za koktel bar, restoran i ski bar sa pogledom na grad Malme. Fasade zgrade karakteriše tamna cigla za razliku od dovratnika od bijelog betona. Unutrašnji materijali toplih boja daju privlačnom prostoru osjećaj sigurnosti i mira.

Godine 2017. je završena izgradnja novog prostora u okviru Univerziteta RVTH Ahen. Schmidt Hammer Lassen Architects je svojim projektom od preko 280.000 m² dodatnog prostora formirao jedan od najvećih istraživačkih kampusa u Evropi.

Nova obrazovna ustanova ukazuje na holističkije razumijevanje učenja i nauke i signalizira humanistički pristup koji se fokusira na ljudske razmjere. C.A.R.L. (C.A.R.L. Auditorium at RWTH Aachen University) je centralno lociran na mjestu susreta Campus Mitte i Campus Vest.

CARL image1 Schmidt Hammer Lassen Architects

Centar sa četiri sprata za predavanja je zamišljen kao jedinstven skulpturalni objekat, koji prekida strukturu gradskog bloka tako što se povlači od susjedne linije zgrada i stvara trg i zeleni urbani prostor koji ga okružuje. Kompaktna zgrada se sastoji od dvije čvrste mase ujedinjene prozračnim, providnim atrijumom koji presjeca zgradu u obliku piramide. Veliki atrijum integriše nekoliko neformalnih prostora različitih veličina kako bi formirao trgove i terase za društvene aktivnosti i razmjenu znanja.


C.A.R.L. Auditorium

Nova obrazovna ustanova ukazuje na holističkije razumijevanje učenja i nauke i signalizira humanistički pristup koji se fokusira na ljudske razmjere. C.A.R.L. (C.A.R.L. Auditorium at RWTH Aachen University) je centralno lociran na mjestu susreta Campus Mitte i Campus Vest.

Centar sa četiri sprata za predavanja je zamišljen kao jedinstven skulpturalni objekat, koji prekida strukturu gradskog bloka tako što se povlači od susjedne linije zgrada i stvara trg i zeleni urbani prostor koji ga okružuje.


Centralna ideja je kontrast između inherentno introvertnih auditorija i dinamične i otvorene društvene cirkulacijske zone koja povezuje slušaonice. Dva velika stepeništa i povezujući mostovi su osmišljeni kao tačka za svakodnevni ãsusret“ kolega studenata i predavača”, kaže osnivački partner John Foldbjerg Lassen.

CARL image4 Schmidt Hammer Lassen Architects

Uspiješna premijera 2017. godine označila je početak rasprodate sezone u prvom danskom novoizgrađenom pozorištu poslije više od jednog vijeka izvan danske prijestonice Kopenhagena - Vendsyssel Theatre. Zgrada pozorišta i kulture od 4.200 m2 projektovana je kao dinamičan i multifunkcionalan kompleks koji uključuje Muzičku salu, Crnu kutiju, salu za probe i fleksibilnu salu od 430 mjesta koja uključuje pozorište ãu krugu“. Pored toga, u zgradi se nalaze kancelarije i prostrano predvorje sa kafeom i backstage sa radionicom i svlačionicama. Sa svojom centralnom lokacijom u srcu Hjoringa, pozorište je postalo kultno sastajalište za kulturni život čitavog regiona.

Zgrada se pojavljuje kao kompozicija kubnih blokova. Tople zarđale crvene fasade od korten čelika odgovaraju okolini tokom dana, dok fasade od matiranog stakla sa LED podlogom svijetle u raznim bojama tokom večeri; na taj način stvarajući estetsku vezu između grada, prednjeg trga i zgrade pozorišta.

23 052 NCF 054 H

Naša je ambicija da se zgrada manifestuje kao novi živi organizam u gradskom pejzažu“, kaže osnivački partner John Foldbjerg Lassen. To je zgrada koja stoji iza svog kulturnog značaja i koja se usuđuje da bude drugačija bez oduzimanja fokusa od postojećih kvaliteta grada.“ Arhitektonski, funkcionalni i iskustveni naglasak stavljen je na pet glavnih tema: lokacija, transparentnost, funkcionalnost, fleksibilnost i materijalnost. Rezultat je upečatljiv objekat, koji se pragmatično odnosi na svoju funkciju i koji poziva na aktivnu upotrebu i mirne pauze.

Pristup dizajnu zgrade bio je pragmatičan pogled na kulturu kao priliku i iskustvo za sve. Stoga je stvoren prostor za zakazane i ad hoc događaje napolju na trgu, unutar foajea i na velikom stepeništu gdje posjetioci mogu izabrati da budu posmatrači ili čak da učestvuju u aktivnostima.

Unutrašnjost, rješenje otvorenog plana obezbjeđuje vizuelne i fizičke veze u cijeloj zgradi. Granice između javno dostupnih oblasti i tradicionalnijih pozorišnih funkcija su zamagljene.

23 052 NCF 001 H

Osmislili smo naglasak na interakciji između umjetnika i gledalaca. Unutra, sve veće sale mogu da se otvore u foaje, korišćenje stakla i prozora u različitim prostorijama stvara vizuelne veze i izvođači mogu da dobiju uvid u publiku iz njihovog salona na najvišem nivou.”

Smještena na neravnom terenu primorske prijestonice Grenlanda, nova popravna ustanova koju su projektovale danske arhitektonske firme Schmidt Hammer Lassen i Friis & Moltke, predstavlja primjer moći dizajna za humanizovanje pravosudnog sistema. Poznat kao Anstalten, objekat je projektovan da pruži zatvorenicima osjećaj svrhe i nade dok ih ponovo ujedinjuje sa njihovim porodicama, omogućavajući im da se rehabilituju u humanijem, iscjeliteljskom okruženju.


Anstalten

Smještena na neravnom terenu primorske prijestonice Grenlanda, nova popravna ustanova koju su projektovale danske arhitektonske firme Schmidt Hammer Lassen i Friis & Moltke, predstavlja primjer moći dizajna za humanizovanje pravosudnog sistema. Poznat kao Anstalten, objekat je projektovan da pruži zatvorenicima osjećaj svrhe i nade dok ih ponovo ujedinjuje sa njihovim porodicama, omogućavajući im da se rehabilituju u humanijem, iscjeliteljskom okruženju.


Priroda i arhitektura ovdje služe kao rehabilitator. Arhitekte su projektovali objekat od 8.000 kvadratnih metara na tri nivoa kao malo selo sa stambenim blokovima, radnim prostorima, obrazovnim i sportskim objektima, bibliotekom, domom zdravlja i kapelom. Procvat enterijera grenlandskih umjetnika kao što su Julie Edel Hardenberg, Miki Jakobsen i Aka H¿egh, uključujući pejzažne slike, tradicionalne dizajne i bakropise urezane u zidove, obogaćuju zajedničke prostore izrazom lokalne kulture. Pristup prirodi Ñ uključujući dramatičan pogled na Nuup Kangerlua, fjord dug 160 kilometara je obezbeđen svuda.

Ovaj koncept ãhumanog objekta“ oponaša ritam i strukturu svakodnevnog života. Nadamo se da će zatvorenici kada budu pušteni imati veće šanse za uspješnu reintegraciju u društvo, uz nižu stopu recidiva. Objekat služi i kao savremeno radno okruženje za osoblje. Visok nivo bezbjednosti i za zatvorenike i za osoblje sprječava bjekstvo, ilegalan ulazak i krijumčarenje.

U tri stambene jedinice boravi ukupno 76 zatvorenika, od kojih svaka zauzima privatne sobe od 12 kvadratnih metara. Većina ovih soba ima prozor bez rešetki i nesmetan pogled na more. U međuvremenu, panoramski prozor se proteže kroz zajednički prostor.

Objekat se sastoji od niza blokova postavljenih da prate prirodne konture stjenovitog pejzaža duž obale Grenlanda 265 kilometara južno od arktičkog kruga. Orijentacija i volumen zgrade se neprimjetno uklapaju sa okolinom.

Do sada su mnogi ljudi na Grenlandu koji su bili osuđeni na zatvorske kazne zbog teških zločina premješteni oko 4.000 kilometara dalje u Dansku. Danas su neki od tih zatvorenika od kojih su mnogi iz Nuuka i imaju porodicu u blizini prebačeni u Anstalten, što im omogućava da odsluže svoje vrijeme bliže kući. Grenlanđanima koji su trenutno zatvoreni u Danskoj na kraju će biti ponuđena šansa da se vrate i rehabilituju u svojoj zemlji.

 LOGO WHITE

Časopis za Arhitekturu, građevinarstvo, enterijer. dizajn i ličnosti.

Kontakt


Tel: +382 (0) 20 653 271

Tel: +382 (0) 69 429 375

Tel: +382 (0) 67 210 904

E-mail: casopisprostor@gmail.com

Podgorica

 

Časopis Prostor u inboxu

PRIJAVA ZA NEWSLETTER:

We do not spam!